عن بَيَان
مشروع بَيَان هو مشروع يقوده مبادرة مركز نِبراس، والتي تنتمي إلى جمعية الأبحاث والنشر السورية SRPS.
NIBRAS (Neural Interface and Brain Research for Arabic Scientific Sharing)
مركز الترابط العصبي وأبحاث الدماغ للمشاركة العلمية العربية
BAYAN (Brain Arabic sYntax: an Annotated Nomenclature)
النحو العربي للترابط الدماغي: قائمة مصطلحات مشروحة
مساهمو المشروع
د. نبراس أبو الذهب
د. بلال الشلبي
د. وضحى القحطاني
ضحى بلال
البندري السديري
مها الزهراني
محمد العيسى
روان بريمو
مهمتنا
BAYAN aims to create a comprehensive bilingual platform for neurotechnology terminology, bridging the gap between English and Arabic scientific literature. Through expert-reviewed translations and organized categorization, we provide researchers, students, and professionals with accurate neurotechnology terminology in both languages.
يهدف بَيَان إلى إنشاء منصة ثنائية اللغة شاملة لمصطلحات التقانة العصبية، وسد الفجوة بين الأدب العلمي الإنجليزي والعربي. من خلال الترجمات المراجعة من قبل الخبراء والتصنيف المنظم، نقدم للباحثين والطلاب والمحترفين مصطلحات دقيقة للتقانة العصبية باللغتين.